Monday:
Reprise
C'est lundi, c'est la reprise pour moi... Retour au bureau donc.
'Hook Turn'
J'ai ramene la voiture de location dans le CBD et pour la premiere fois de ma vie j'ai fait un 'Hook Turn'!!!!! Alors, qu'est ce que c'est un 'Hook Turn' vous allez me demander... Je vais essayer d'expliquer simplement mais c'est pas gagne.... Alors ici, nous roulons a gauche. Si je veux aller a droite, je dois me mettre sur la file de droite, laisser passer les voitures qui viennent en face puis je peux passer. Ca c'est la maniere classique. Maintenant, si la rue ou je conduis est une rue ou il y a des trams, leurs files se trouvent au milieu de la route, entre les deux sens de files de voitures. Du coup, si pour tourner a droite je me mets a droite et j'attends qu'il n'y ait plus de voitures qui viennent en face, je vais bloquer les trams... D'ou l'invention du 'Hook Turn'. Dans le cas, dans le CBD de Melbourne, ou je conduis dans une rue ou il y a des trams et si je veux tourner a droite, je dois me mettre sur la file de gauche (ah ouais ca se complique!). Donc je suis sur la file de gauche et je m'arrete devant les voitures qui viennent de ma gauche et qui attendent a leur feu. Quand le feu que je viens de passer change au rouge, le feu des voitures de la rue de gauche (la ou j'attends) passe au vert, la j'avance, et voila! (Meme Wikipedia en parle! Y'a des photos, tout ca, ca doit etre plus facile a comprendre que mes explications! http://en.wikipedia.org/wiki/Hook_turn). Bon c'est pas si complique que ca, il faut juste prendre le reflexe de checker si on veut tourner a droite si on est dans le cas d'un 'Hook Turn' ou pas...
Maman a St Kilda
Pendant ce temps la, maman se promene a St Kilda... Quelques une des ses photos...
Holidays....
Monday it is... The end of my holidays it is as well :(
'Hook Turn'
This morning I had to take the rental car back to the CBD... And I had to take a 'Hook Turn' for the first time of my life :)))) For those who don't know what a 'Hook Turn' is, click on this http://en.wikipedia.org/wiki/Hook_turn. Don't be jealous, yes I did the explanation myself in French, only because there is no French version of this wikipedia link, and belive me, I'm sure they explain way much better than me!
Mum in St Kilda
While I was back in the office, mum walked around St Kilda.... Here are some of her pics for those who don't know St Kilda.
Tram Restaurant (ou je vais d'ailleurs diner debut janvier!)
Le tout nouveau tram (francais) - The latest tram (French!)
DinnerLe soir, nous sommes allees diner a Sapore, un bon resto pas tres loin de la maison.
We went to Sapore for our last dinner together.
Mardi:
Tuesday:
Maman est allee faire quelques courses (tim tams principalement) et n'a pas pu resister a nous acheter un dessert... Il parait que celui la on l'avait pas goute.... Bref, il a l'air mauvais et lourd comme tous les autres et il est tres bon en fait :(
Mum went to the supermarket to grab some tim tams to take home. On the way she couldn't resist "to buy desert for lunch, specially this one cause we forgot to try it on Sunday"... Anyway, it looked terrible like the other ones and it was really good :'(
L'apres-midi j'ai emmener Maman a l'aeroport.... Ces 3 semaines sont passees bien vite...I took mum to the airport in the arvo. Those 3 weeks went really quickly....
Mercredi:
Wednesday:
Andy et Claire sont finalement de retour! Je suis allee boire un coup avec eux. Ils m'ont rapporte des chocolats suisses (de New York). Une tuerie, trop trop trop bons.
Andy and Claire are finally back! I went for one drink with them.... They brought me awesomely good Swiss chocolate (from New York, my god they were good....)
