ATTENTION!!! Cette page affiche le debut des derniers posts (et non chaque post complet). Pour lire chaque post en entier, cliquez sur le lien 'Read More' de chaque post.

Sunday, 4 November 2007

Melbourne Cup, Derby day (Samedi 03/11/2007)

Alors, la Melbourne Cup, c'est un enorme evenement pour tous les habitants de Melbourne et des environs. Ce sont des courses de chevaux qui s'etalent sur une semaine.
Le premier samedi, Derby Day, plutot pour la population jeune, le mardi, Cup Day (ferie a Melbourne) c'est le jour ou la course la plus importante a lieu. Le jeudi, Oaks Day, est sense etre le jour pour les femmes et les jeunes filles, mais apparemment, les garcons y vont aussi ! Enfin, le second samedi est surtout frequente en famille.
Pour vous donner une idee du monde qui va a la Melbourne Cup, voici le nombre de personnes presentes l'annee derniere : Derby Day - 129 000, Melbourne Cup Day - 107 000, Oaks Day - 104 000, le second samedi 78 000..... Et oui, ca fait du monde !!!
Les prix varient entre AUD 50 (30 euros) et AUD 200 (120 euros) je crois, voire plus. Le prix le plus bas est pour la 'General Admission'. OK, je traduis, ce ticket donne acces a l'hyppodrome, les gens s'installent ensuite sur la pelouse.... Et vous allez voir sur les photos, y'a du monde sur la pelouse ! Ensuite a partir de AUD 90 (50 euros), on peut avoir une place assise dans les gradins. Evidemment, les places les plus cheres donnent acces a un resto, etc.
Bon, maintenant que vous avez toutes ces infos, vous n'etes pas encore tout a fait prets pour aller a la Melbourne Cup de l'annee prochaine... Cet evenement est l'occasion (ou l'obligation) pour les spectateurs de sortir leur plus beau costume, et pour les spectatrices leur plus belle robe (alors d'apres ce que j'ai vu, je crois que pour certaines, plus belle robe = la robe la plus courte de leur garde robe...) et leur plus beau chapeau !!!! Du coup, les jours de course, meme si on ne va pas jusqu'a l'hyppodrome, on croise des tonnes de gens bien habilles dans la rue ou le tram le matin. Le soir, on retrouve les meme mais version un tantinet alcoolisee pour certains ......
Quoi d'autre ? Ah jusqu'a l'annee derniere, les gens qui voulaient uniquement un billet 'General Admission' se rendaient a l'hippodrome et achetaient leurs billets sur place. Depuis cette annee ce n'est plus possible, il y a eu tellement de monde l'annee derniere que cette annee un nombre de place limite a ete mis en vente en ligne.
Bon ben voila, je crois que vous savez tout sur les details techniques :)
Maintenant, mon impression ! J'ai passe une tres tres bonne journee, c'etait vraiment sympa mais un monde, un monde .... J'etais contente d'avoir paye ma place un peu plus chere et d'etre assise dans les gradins ... J'ai parie un tout petit peu ... sur les chevaux qui avaient un nom mignon. Tom a joue un peu plus de sous et forcement a gagne plus ....
Les photos, les photos !

Here are some pictures of my Saturday at the Melbourne Cup. I had a really really good time. So many people, unbelievable! I bet a tiny bit on horses (with cute names) and lost all my money ... Tom didn't use the same selection of horses and won a bit :) I think you're supposed to read comments on horses on newspaper to know which one is going to win ... So complicated, only cute names deserve to win anyway :)

Depart pour l'hippodrome
Before taking the tram to go to the race

A l'hippodrome, notez les chapeaux et le monde sur la pelouse (tout pret du champ de course)
At the race

Jolie vue sur la ville


Les chapeaux!

Le gagnant !
The winner!